dorthinaus

Adv. out there; Richtung: out that way; bis dorthinaus umg., fig. incredibly ...; das ärgert mich bis dorthinaus umg. that really gets on my nerves; er ist faul bis dorthinaus umg. he’s as lazy as they come; bis dorthinaus schuften umg., fig. work like mad (oder crazy)

* * *

dọrt|hi|naus ['dOrthI'naus, dɔrthɪ'naus] (emph) ['dɔrthɪnaus]

adv

out there

frech bis dorthináús (inf) — really cheeky (Brit) or fresh (US inf)

das ärgert mich bis dorthináús (inf) — that really gets me (inf), that doesn't half annoy me (Brit inf)

* * *

dort·hin·aus

[ˈdɔrthɪˈnaus]

adv (dahinaus) there, that way, in that direction

▶ bis \dorthinaus (fam) really, dreadfully, awfully

das ärgert mich bis \dorthinaus! that makes me furious!, that drives me up the wall!, that really gets on my nerves!

* * *

Adverb

1) out there; (in diese Richtung) out that way

2)

frech bis dorthinaus — (ugs.) [as] cheeky as anything

* * *

dorthinaus adv out there; Richtung: out that way;

bis dorthinaus umg, fig incredibly …;

das ärgert mich bis dorthinaus umg that really gets on my nerves;

er ist faul bis dorthinaus umg he’s as lazy as they come;

bis dorthinaus schuften umg, fig work like mad (oder crazy)

* * *

Adverb

1) out there; (in diese Richtung) out that way

2)

frech bis dorthinaus — (ugs.) [as] cheeky as anything